本地傳媒自我審查的風氣彌漫，想不到現在連藝術創作也受這股風氣「感染」。多份報章今天報道，指今屆香港舞蹈節的揭幕節目，由香港芭蕾舞團與德國多蒙特芭蕾舞團合作的《紅樓夢—夢紅樓》，懷疑在中聯辦主任張曉明的干預下，被刪減了近12分鐘涉及文革及紅衛兵的情節。事件引起文化及舞劇界不滿，要求舞團作出解釋，但香港芭蕾舞團表示，刪減情節純粹是「藝術決定」，與「政治壓力」無關。

《紅樓夢—夢紅樓》在上周五作為香港舞蹈節揭幕節目演出時，在第三幕中原有一段情節，背景以投影展示明清兩朝、民國及文革的時代變遷，台上舞者以紅衛兵造型出現，更有高舉《毛語錄》之動作。豈料在第二場演出時，該段情節竟被刪減。原來該劇在德國演出時，更有一幕是出現紅衛兵批鬥時的景況，但該幕早在來港前已被改過。有份演出的舞蹈透露，在首演結束後，中聯辦主任張曉明曾上台與舞團打招呼，讓人不禁懷疑有人向舞團施加政治壓力，要求刪減有關情節。

多名文化界人士均對此事表示關注，四名候任藝發局委員昨日更發表聯署，指關注「周遭地區」自我審查意識態滲進本港藝術圈，擔心此舉將嚴重影響本港創作。另外有立法會議員認為事件屬政治事件，會要求立會跟進。公民黨陳家洛表示，作為接受大量公帑資助的藝團，香港芭蕾舞團更應捍衛香港的藝術創作與言論自由。