禮賓府警方指示橫額串錯字 Queuing變成Quening

禮賓府警方指示橫額串錯字 Queuing變成Quening



今日(3月15日)禮賓府開放日,傳媒的焦點都在反政府示威人士,會不會乘機混入禮賓府抗議。不過很多年長的市民似乎對警方的保安充滿信心,門外一直有數百人在排隊,未有混亂發生。

無論市民或記者,進入禮賓府時都要經過安全檢查,有舉起黃傘及標語的人士,都未能入內,甚至有市民被警員沒收黃傘。反之有支持梁振英的市民,穿上「撐CY」的白色Tee入場,就獲准進入禮賓府。

警方的雙重標準備受關注之外,最吸引網民的眼球的,就是一幅串錯字的警方指示橫額,Facebook 專頁「Lostdutch」就發現警方的指示把「Queuing(排隊)」寫成「Quening」,隨即被網民恥笑,有人就反問「Guess what nationality are their newer employees?」(猜猜他們新員工的國籍)。本報記者之後再去求證,發現串錯字的橫額已被拆除。



 (Lostdutch Facebook page截圖)